近日，大連外國語大學(xué)校長、黨委副書記劉宏，南京師范大學(xué)外國語學(xué)院原院長、中國外國文學(xué)學(xué)會理事張杰等一行蒞臨學(xué)府翻譯調(diào)研，洽談校企合作事宜，共同探討校企合作新可能。
劉校長、張?jiān)洪L一行首先參觀了學(xué)府翻譯本部的辦公環(huán)境，文化展示墻、了解了學(xué)府翻譯生產(chǎn)流程，隨后移步南京易杰智信息科技有限公司(學(xué)府翻譯旗下專注法律服務(wù)產(chǎn)品研發(fā)的高科技公司，以下簡稱易杰智科技)參觀座談。
座談會上，學(xué)府翻譯董事長王成兵介紹了學(xué)府翻譯發(fā)展歷程、業(yè)務(wù)方向及人才團(tuán)隊(duì)，他表示，學(xué)府翻譯二十年來專注司法翻譯服務(wù)，目前300多名專職譯員，涵蓋英語、日語、韓語、德語、西班牙語、意大利語、法語、葡萄牙語、俄語九大語種，兼職譯員及團(tuán)隊(duì)2000多名，提供103種語言翻譯服務(wù)，在司法翻譯領(lǐng)域，特別是公證翻譯領(lǐng)域，學(xué)府翻譯始終處于領(lǐng)先地位。
但是，學(xué)府翻譯始終居安思危，王總表示，隨著律師、仲裁等業(yè)務(wù)的不斷延升，業(yè)務(wù)量不斷增長，業(yè)務(wù)模式不斷擴(kuò)大，為提供更快、更好的服務(wù)，易杰智科技應(yīng)運(yùn)而生，成立三年來，易杰智科技研發(fā)出多款智能語言服務(wù)平臺，包括針對公證領(lǐng)域的“智慧易之——易之公證語言服務(wù)平臺”、針對仲裁領(lǐng)域的“智慧易之——易之仲裁語言服務(wù)平臺”、針對律所的“智慧易之——易之法律語言服務(wù)平臺”，榮獲十二項(xiàng)國家專利，另有八項(xiàng)正在申請中。
王總還表示，科技需要人才做支撐，學(xué)府翻譯非常重視優(yōu)秀人才的引進(jìn)與培養(yǎng)，高度關(guān)注校企合作，多年來一直為國內(nèi)各個外語院校提供學(xué)習(xí)實(shí)踐基地，為高校人才更快更好的適應(yīng)社會需求創(chuàng)造了可能。隨著近年來科技的不斷發(fā)展，學(xué)府翻譯也從傳統(tǒng)型翻譯企業(yè)轉(zhuǎn)向高新科技型企業(yè)，進(jìn)而雙方的合作模式也可以升級創(chuàng)新，學(xué)府翻譯一直希望通過校企之間深入的溝通與交流，探討雙方合作的新領(lǐng)域，新可能。
大連外國語大學(xué)校長、黨委副書記劉宏會上首先對學(xué)府翻譯多年來與各大高校合作，為各大高校學(xué)生提供學(xué)習(xí)實(shí)踐的機(jī)會表達(dá)了感謝，劉校長表示，學(xué)府翻譯作為行業(yè)內(nèi)的品牌企業(yè)，與各大高校合作，深入對接，幫助企業(yè)與高校實(shí)現(xiàn)了雙贏，希望未來在以往實(shí)習(xí)基地已經(jīng)建立的基礎(chǔ)上，加深合作，探索合作新模式，實(shí)現(xiàn)與社會需求無縫對接，培養(yǎng)出更多應(yīng)用型人才，開闊學(xué)生、教師的眼界。
南京師范大學(xué)外國語學(xué)院原院長、中國外國文學(xué)學(xué)會理事張杰也肯定了學(xué)府翻譯居安思危，不斷求變的企業(yè)精神，同時指出，企業(yè)要有危機(jī)感，不僅要居安思危，還要居危思安，行業(yè)隨時都可能變，企業(yè)永遠(yuǎn)要有危機(jī)感，應(yīng)做好多重準(zhǔn)備，應(yīng)對隨時發(fā)生的新變化。
本次調(diào)研，促進(jìn)了學(xué)府翻譯與各高校的進(jìn)一步交流，為開展多層次、多形式、多領(lǐng)域的合作，實(shí)現(xiàn)校企資源的有機(jī)結(jié)合和優(yōu)化配置帶來了契機(jī)，大家達(dá)成共識，未來要互相支持，資源互用，利益共享，共同培養(yǎng)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展以及企業(yè)需要的應(yīng)用型人才，為語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)以及國家“一帶一路”戰(zhàn)略作出更大的貢獻(xiàn)。